ドイツ語～出産方法・環境～

Pränatal (prenatal/出生前)

Geburtsvorbereitungskurse (childbirth class/出産前クラス)

Mutterpass (mother pass/母子手帳)

Versicherungskarte (insurance card/保険証)

messungen (measurement/測定結果)

Gürtel (Girdle/腰帯)

Hocke (squat position/スクワット姿勢)

Der Ultraschall (ultra sould/超音波)

Stillen (breast feeding/授乳)

～出産スタイル～

natürliche Geburt (natural birth/自然分娩）

☆PDA = Periduralanästhesie (Epidual/無痛分娩)

☆EDA = Epiduralanasthesie (Epidual/無痛分娩)

→ドイツではPDAと言われるのが一般的。アメリカはEpiまたはEpidual。

Hausgeburt (house birth/自宅出産)

Wassergeburt (water birth/水中出産)

Geburtsbecken (birth pool/出産プール)

～施設・環境～

Geburtshilfe (midwifery/産科)

Neugeborenenstation (new born station/新生児ステーション)

Stillzimmer (quiet room, nursing room/授乳ルーム)

Kinderzimmer (child room/子供部屋)

Abteilung (department/部門)

Kreißsaal (delivery room/分娩室)

～麻酔～

Schmerzlinderung (pain relief/痛み止め)

der Anästhesist, die Anästhesistin (anesthetist/麻酔科医)

einer Vollnarkose (general anasthesia/一般麻酔)

またまとめ次第アップしていきたいと思います！

by M